Sun Tzu
Çeviren: Elvan Aytekin
Sun Tzu der ki; “Çok iyi bilinmelidir ki; ordu komutanı, halkının kaderini elinde tutan kişidir ve bu sayede insanlar ya huzur içinde yahut tehlike altında yaşarlar. Komutan devletin koruyucusudur; eğer o her konuda sağlamsa devlet de güçlü olacaktır; ama zayıfsa devlet de güçsüzleşecektir. Hızınız rüzgâr gibi, etkiniz gür bir orman gibi olsun. Saldırırken ateş gibi, direnirken dağ gibi sabit olun. Planlarınız gece karanlığı gibi gizli, saldırılarınız ise gök gürültüsü kadar ani olsun. Ne savaşmayı bilen bir düşman takip et ne de kendini tamamen kazanmaya adamış askerleri olan bir orduya saldır. İşte bunun adı savaş sanatıdır.
İnsanlık tarihinin en eski strateji metinlerinin sahibi Çinli bilge komutan Sun Tzu’nin bu kitabı dünyanın en eski klasiklerinden biridir. Savaş sohbetlerinden derlendiği düşünülen bu metinlerde Sun Tzu, sadece savaş taktikleri vermez. 13 bölümden oluşan metinlerde zafere ulaşabilmek için ilkesel bir duruş sergiler. Bir eyleme kalkışmadan önce değerlendirilmesi gereken beş noktaya dikkat çeker: “Yol, hava koşulları, arazi, askeri önderlik ve disiplin.”
Genel olarak askerî strateji ve savaş taktiklerini esas alan bu eser, bir yandan askerî strateji alanında önemli bir başyapıt olarak kabul edilirken, diğer taraftan etkin bir bilgelik kitabı olarak öne çıkmaktadır.
Internet Explorer tarayıcısının 9.0 ve daha eski sürümlerini desteklememekteyiz. Web sitemizi doğru görüntüleyebilmek için tarayıcınızı güncelleyebilirsiniz, güncelleyemiyorsanız başka bir tarayıcıyı ücretsiz yükleyebilirsiniz.